The bug was reported in May.
Perhaps a nice work around will be to make use of the PocketOutlook Attachment class.
This will allow the following code to work
Microsoft.WindowsMobile.PocketOutlook.Attachment att = new Microsoft.WindowsMobile.PocketOutlook.Attachment(@"\test.txt");
Dunno how possible this is. Becoming rather urgent on this.